The Opportunity

A fantastic opportunity for a Subtitler to join this entertainment production agency, where you’ll be subtitling and captioning various forms of content for a whole host of brands. The work is diverse (spotting, retiming, syncing, transcribing etc.) and you’ll also be QC’ing work of others before exporting and delivering to clients.

The Role

• Spotting of subtitles
• Transcription of subtitles
• Quality control of subtitle files
• Manage the work and delivery schedule alongside the team
• Train and provide feedback to freelancers and new team members
• Assist the team on ad-hoc management projects

The Person

• 3+ years’ experience in subtitling
• Experience with closed captioning and quality control
• Technical knowledge of subtitle formats, process, specifications, guidelines and software
• Excellent organisational skills and attention to detail
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
• Interest in a diverse range of subjects

The Location

Central London

The Package

c. £28,000 + benefits



Please fill out the form to apply for the position below and one of our Yellow Cats will be in touch if you are successful.

Please fill in the form below and one of our team will be in touch. Thank you.

I accept the following statement:
Welcome to the Yellow Cat community! We believe you should know what data we collect from you and how we use it, and that you should have control over both. Please review and accept our Terms & Conditions and our Privacy Policy

© 2006 – 2018 Yellow Cat Recruitment Ltd. All rights reserved.
Company Registration No: 5616853. Registered in England and Wales. VAT No: 877423295.

Proud member of: